Parallel Verses
New International Version
Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
New Living Translation
His government and its peace will never end. He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David for all eternity. The passionate commitment of the LORD of Heaven's Armies will make this happen!
English Standard Version
Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this.
New American Standard Bible
There will be no end to the increase of His government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.
King James Bible
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Holman Christian Standard Bible
The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and forever. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
International Standard Version
Of the growth of his government and peace there will be no end. He will rule over his kingdom, sitting on the throne of David, to establish it and to uphold it with justice and righteousness from this time onward and forevermore. The zeal of the LORD of the Heavenly Armies will accomplish this.
NET Bible
His dominion will be vast and he will bring immeasurable prosperity. He will rule on David's throne and over David's kingdom, establishing it and strengthening it by promoting justice and fairness, from this time forward and forevermore. The LORD's intense devotion to his people will accomplish this.
GOD'S WORD® Translation
His government and peace will have unlimited growth. He will establish David's throne and kingdom. He will uphold it with justice and righteousness now and forever. The LORD of Armies is determined to do this!
JPS Tanakh 1917
That the government may be increased, And of peace there be no end, Upon the throne of David, and upon his kingdom, To establish it, and to uphold it Through justice and through righteousness From henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts doth perform this.
New American Standard 1977
There will be no end to the increase of His government or of peace,
On the throne of David and over his kingdom,
To establish it and to uphold it with justice and righteousness
From then on and forevermore.
The zeal of the LORD of hosts will accomplish this.
Jubilee Bible 2000
The multitude of his dominion and the peace shall have no end upon the throne of David and upon his Kingdom, ordering it and confirming it in judgment and in righteousness from now on even for ever. The zeal of the LORD of the hosts will perform this.
King James 2000 Bible
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with justice and with righteousness from this time forth even forever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
American King James Version
Of the increase of his government and peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from now on even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
American Standard Version
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
Douay-Rheims Bible
His empire shall be multiplied, and there shall be no end of peace: he shall sit upon the throne of David, and upon his kingdom; to establish it and strengthen it with judgment and with justice, from henceforth and for ever: the zeal of the Lord of hosts will perform this.
Darby Bible Translation
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David and over his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness, from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
English Revised Version
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts shall perform this.
Webster's Bible Translation
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
World English Bible
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.
Young's Literal Translation
To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary
9:1-7 The Syrians and Assyrians first ravaged the countries here mentioned, and that region was first favoured by the preaching of Christ. Those that want the gospel, walk in darkness, and in the utmost danger. But when the gospel comes to any place, to any soul, light comes. Let us earnestly pray that it may shine into our hearts, and make us wise unto salvation. The gospel brings joy with it. Those who would have joy, must expect to go through hard work, as the husbandman, before he has the joy of harvest; and hard conflict, as the soldier, before he divides the spoil. The Jews were delivered from the yoke of many oppressors; this was a shadow of the believer's deliverance from the yoke of Satan. The cleansing the souls of believers from the power and pollution of sin, would be by the influence of the Holy Spirit, as purifying fire. These great things for the church, shall be done by the Messiah, Emmanuel. The Child is born; it was certain; and the church, before Christ came in the flesh, benefitted by his undertaking. It is a prophecy of him and of his kingdom, which those that waited for the Consolation of Israel read with pleasure. This Child was born for the benefit of us men, of us sinners, of all believers, from the beginning to the end of the world. Justly is he called Wonderful, for he is both God and man. His love is the wonder of angels and glorified saints. He is the Counsellor, for he knew the counsels of God from eternity; and he gives counsel to men, in which he consults our welfare. He is the Wonderful Counsellor; none teaches like him. He is God, the mighty One. Such is the work of the Mediator, that no less power than that of the mighty God could bring it to pass. He is God, one with the Father. As the Prince of Peace, he reconciles us to God; he is the Giver of peace in the heart and conscience; and when his kingdom is fully established, men shall learn war no more. The government shall be upon him; he shall bear the burden of it. Glorious things are spoken of Christ's government. There is no end to the increase of its peace, for the happiness of its subjects shall last for ever. The exact agreement of this prophecy with the doctrine of the New Testament, shows that Jewish prophets and Christian teachers had the same view of the person and salvation of the Messiah. To what earthly king or kingdom can these words apply? Give then, O Lord, to thy people to know thee by every endearing name, and in every glorious character. Give increase of grace in every heart of thy redeemed upon earth.
Pulpit Commentary
Verse 7. -
Of the increase of his government and peace there shall be no end. The Messiah's kingdom shall ever increase more and more; there shall be no limits to it; ultimately it shall fill the world (comp.
Matthew 28:18, 19). The continual spread of Christianity tends to the accomplishment of this prophecy.
Upon the throne of David, and upon his kingdom. That the Messiah is to sit on the throne of David, suggests, but does not absolutely imply, his Davidic descent. That descent is, however, announced with sufficient clearness in
Isaiah 11:1, 10.
To order it, and to establish it. A
gradual establishment of the kingdom would seem to be implied, such as is taught also in the parables of the mustard seed and the leaven.
From henceforth even forever. The kingdom is to be both universal in respect of extent (see the first note on the verse), and in respect of duration eternal.
The zeal; or,
jealousy. God's jealousy of his own honor, which is bound up with the prosperity and final triumph of his people over all their enemies, will assure the performance of all that is here prophesied.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Of the increase of his government,.... That is, of the Prince of peace, on whose shoulders it is; which, from small beginnings, will rise to a very great pitch and height of glory; this is signified by the stone cut out of the mountain without hands; that smote the image, became a great mountain, and filled the whole earth,
Daniel 2:34 and by the parable of the mustard seed, the least of all seeds, and yet, when grown up, becomes a great tree, in which the birds of the air build their nests,
Matthew 13:31. Christ's kingdom and interest, his dominion and government, may be said to be increased, when his Gospel is spread far and near, which is called the Gospel of the kingdom, and the doctrines of it, the mysteries of the kingdom; by means of which men become subjects of it, and so his kingdom is enlarged. At first it was only preached in Judea; and then it was carried into the Gentile world, where it met with great success, and was spread to the overthrow of Paganism in the Roman empire; a stop was put to its progress by the appearance and power of antichrist, the man of sin; but at the Reformation it broke out again, and spread itself over many nations; and though of late years there has been a decline, in the latter day the knowledge of it will cover the earth, as the waters do the sea, and multitudes shall be converted by it; which is meant by the increase of Christ's government. In the days of his flesh on earth, few believed in him; after his ascension to heaven, there was a large increase of his followers in Jerusalem, and in the Gentile world; the Gospel being preached there, more were the children of the desolate than of the married wife; large numbers were converted, and churches raised and formed everywhere; and in the latter day the church shall fill the earth, and the kingdoms of this world will become the church of Christ; all nations will flow unto it; the people of the Jews, in a body, will be converted, and the fulness of the Gentiles will be brought in; the interest of Christ, which made so contemptible a figure at first, consisting chiefly of the poor of this world, harassed with persecution, and disturbed by heretics, will now make a very great one; the kings of the earth coming into it, the wealth and riches of the world falling into the hands of the saints, the greatness of the kingdom under the whole heaven being given to them; Christianity will be the universal religion of men, and which will be attended with the greatest spirituality, holiness of life, purity of doctrine, worship, and discipline, and freedom from persecution, as follows. In the word rendered, "of the increase", the letter in the middle of it, is shut, which in other places is open. The Jews seek for mysteries in this. Aben Ezra says, it respects the miracle of the sun, whose shadow returned back in Hezekiah's time; this is said, to serve an hypothesis; Kimchi observes, on the contrary, that in, Ezra (it is in
Nehemiah 2:13) the same letter at the end of a word is open, which used to be shut, where mention is made of the walls of Jerusalem being broken down; and thinks is has this mystery in it, that at the time of the salvation, the walls of Jerusalem, that were broken down during the captivity, should be stopped up, and then the government should be opened, which was shut, until the King Messiah came. If there is any mystery in this, it may denote that the government of Christ, which would be for a time straitened, and kept in narrow bounds and limits, should hereafter be extended throughout the world, to the four corners of it, to be firm and stable, perfect and complete; which the figure of this letter, being, shut, and foursquare, may be an emblem of. See
Revelation 21:16.
And peace there shall be no end; this respects both the increase and perpetuity of the peace of Christ's kingdom. The peace of believers, under the Gospel dispensation, is greater than that of the saints under the legal dispensation, whose sacrifices could not remove a consciousness of sin and its guilt; and who, through various laws threatening with death, were all their lifetime subject to bondage; but great is the peace of New Testament saints, through the blood, righteousness, and sacrifice of Christ, and which may be increased more and more; and in the latter day there will be more peace among themselves; Ephraim shall not envy Judah, nor Judah vex Ephraim; the sticks of Joseph and Judah shall be one nor will there ever be any more discord between Jew and Gentile, the lion and the lamb shall lie down together; there will be no more war among the nations, after the battle of Armageddon; and no more persecution, after the slaughter of the witnesses; and this abundance of peace, spiritual and temporal, will be as long as the moon endures,
Psalm 72:7 and all this will issue in eternal peace in the world to come:
upon the throne of David, and upon his kingdom; that is, on it the Prince of peace shall sit, who is David's son, according to the flesh, and so his heir; see
Luke 1:32 and which must be understood spiritually of the church and people of Christ, who are his throne and kingdom; in whose hearts he reigns by his grace and Spirit:
to order it; dispose, rectify, put into form and order, and adorn and beautify, by enacting laws for them, writing them on their hearts, and putting his Spirit within them, to enable them to keep them; and by setting persons over them, under him, as deputies and sub-governors, guides and rulers, to explain his laws, and enforce them; to teach them to observe all things commanded by him; to whom he gives gifts for usefulness and service; and whose ministry he blesses, for the conversion and gathering in of others, and so repairs and glorifies the house of his kingdom; and also by granting his presence in his word and ordinances:
and to establish it with justice and judgment; by convincing men by his Spirit of righteousness and judgment; by revealing in his Gospel his own righteousness to them; by forming in their hearts the new man, which is created in righteousness and true holiness; by teaching them to live soberly, righteously, and godly; and by protecting them from all their enemies: and so he establishes particular believers in the faith of himself, and with the doctrine of faith, that they persevere to the end; and his whole church upon himself, the Rock of ages, that the gates of hell shall not prevail against it; and in the latter day he will establish it upon the top of the mountains,
Isaiah 2:2,
from henceforth, even for ever; Christ's throne is for ever and ever, his kingdom is an everlasting one; he will have no successor in it, nor any rival that shall ever dispossess him of it; all other kingdoms will cease, but his will remain for ever: though this clause, according to the accents, is to be connected with what follows (w), thus,
from henceforth, even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this; all that is said in this verse, and in the context, respecting the incarnation of Christ and his kingdom; the veracity, faithfulness, and power of God, are engaged to perform whatever he has purposed and promised; and his zeal, which is no other than his fervent flaming love, will move him to it, and is effectual to accomplish it; his fervent love for his own glory, which is his ultimate end in all his works of nature, providence, and grace, will engage him to fulfil whatever is foretold concerning the birth of Christ, and redemption by him, and his offices and kingdom; since this is greatly concerned in all these things, his zeal or fervent love to his Son, shown in giving all things into his hands, in committing all judgment to him, that men may honour him as they do the Father, will move him to increase his government and peace, and make him his firstborn higher than the kings of the earth; and his zeal or fervent love to his people will put him upon all this, since it is for their good, as well as for his own glory, and the honour of his Son; what the queen of Sheba said of Solomon may be said of Christ and his people,
1 Kings 10:9.
(w) So Junius and Tremellius, whom Reinbeck commends, De Accent. p. 387.
