Woe to you who are complacent in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria, you notable men of the foremost nation, to whom the people of Israel come!
New Living Translation
What sorrow awaits you who lounge in luxury in Jerusalem, and you who feel secure in Samaria! You are famous and popular in Israel, and people go to you for help.
English Standard Version
“Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes!
Berean Study Bible
Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
King James Bible
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
New King James Version
Woe to you who are at ease in Zion, And trust in Mount Samaria, Notable persons in the chief nation, To whom the house of Israel comes!
New American Standard Bible
Woe to those who are carefree in Zion, And to those who feel secure on the mountain of Samaria, The dignitaries of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
NASB 1995
Woe to those who are at ease in Zion And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
NASB 1977
Woe to those who are at ease in Zion, And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
Amplified Bible
Woe (judgment is coming) to those who are at ease and carefree in Zion (Judah) And to those on the mountain of Samaria who feel secure, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
Christian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria — the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.
Holman Christian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria-- the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.
American Standard Version
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
Aramaic Bible in Plain English
Woe to those who despise Zion and are trusting in the mountain of Samaria, separated ones for the Rulers of the nations, and they exposed the children of Israel
Brenton Septuagint Translation
Woe to them that set at nought Sion, and that trust in the mountain of Samaria: they have gathered the harvest of the heads of the nations, and they have gone in themselves.
Contemporary English Version
Do you rulers in Jerusalem and in the city of Samaria feel safe and at ease? Everyone bows down to you, and you think you are better than any other nation. But you are in for trouble!
Douay-Rheims Bible
Woe to you that are wealthy in Sion, and to you that have confidence in the mountain of Samaria: ye great men, heads of the people, that go in with state into the house of Israel.
English Revised Version
Woe to them that are at ease in Zion, and to them that are secure in the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
Good News Translation
How terrible it will be for you that have such an easy life in Zion and for you that feel safe in Samaria--you great leaders of this great nation Israel, you to whom the people go for help!
GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who are at ease in Zion, for those who feel secure on the mountain of Samaria, and for the heads of the leading nations, to whom the nation of Israel comes.
International Standard Version
"Woe to those who are at ease in Zion, to those who rest on the mountain of Samaria— the famous men of the nations to whom the house of Israel came!
JPS Tanakh 1917
Woe to them that are at ease in Zion, And to them that are secure in the mountain of Samaria, The notable men of the first of the nations, To whom the house of Israel come!
Literal Standard Version
Woe [to] those secure in Zion, "" And those confident on the mountain of Samaria, "" The marked of the chief of the nations, "" And the house of Israel has come to them.
NET Bible
Woe to those who live in ease in Zion, to those who feel secure on Mount Samaria. They think of themselves as the elite class of the best nation. The family of Israel looks to them for leadership.
New Heart English Bible
Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the foremost of nations, to whom the house of Israel come.
World English Bible
Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!
Young's Literal Translation
Woe to those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel.
Additional Translations ...
1Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes. 2Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?…
But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
Exodus 19:5
Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations--for the whole earth is Mine.
Psalm 123:4
We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.
Isaiah 32:9
Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Amos 3:2
"Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities."
Amos 3:9
Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: "Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst."
Amos 4:1
Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, "Bring us more to drink."
Amos 5:27
Therefore I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of Hosts.
Zephaniah 1:12
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, 'The LORD will do nothing, either good or bad.'
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
to them.
Judges 18:7
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
Isaiah 32:9-11
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech…
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the
hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among
us shall dwell with everlasting burnings?
at ease.
Jeremiah 7:4
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
and trust.
Amos 4:1
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Amos 8:14
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth;
and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never
rise up again.
1 Kings 16:24
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and
built on the hill, and called the name of the city which he built,
after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
named.
Exodus 19:5,6
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant,
then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all
the earth is mine: …
Lamentations 1:1
How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
chief.
James 1:18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
No comments:
Post a Comment